Pelatihan Drafting Contract In English Workshop

TRAINING DESCRIPTION

Pelatihan Drafting Contract In English Workshop. Making contract in English is not sometimes easy than in bahasa. This covers terms, phrases and some ruled-governed system that should be followed to complete the contract clauses made as well as special skill required. This training invites those whose daily work contact with the law like legal officer, lawyer, or others.

Objective Pelatihan

Improve participants’ ability to draft and understand contracts in English.
Provides an understanding of legal terms and contract structures commonly used in English.
Equip participants with the skills to minimize legal risks through drafting clear and precise contracts.

OUTLINES Pelatihan Drafting Contract In English Workshop

1. Legal Translation

Linguistic aspect of legal translation
The issues of equivalence and non-equivalence
Key principles, techniques, common mistakes and pitfalls in translating legal documents
Translation accuracy
Styles in legal translation Case study

2. The Terms and Phrases in Drafting Contract

Common features of the legal language
Accurate use of modern legal English terminology
Commercial terminology
International transactions

3. Drafting Contract

Guidelines for drafting with a modern style
Establishing and applying “best practice” into your legal drafting
Analysis of the structure and use of legal English in the drafting of contract
How to avoid typical mistakes and bad habits in legal writing
Implications for drafting under Common vs. Civil jurisdictions
Dispute resolutions

4. Simulation

Formulating contract clause simulation
Presentation and discussion

Jadwal Pelatihan 2025

Batch	Tanggal	Tanggal	Tanggal
Batch 1	2 – 3 Januari	16 – 17 Januari	30 -31 Januari
Batch 2	1 – 2 Februari	15 – 16 Februari	28 - 29 Februari
Batch 3	5 – 6 Maret	14 – 15 Maret	27 - 28 Maret
Batch 4	3 – 4 April	18 – 19 April	29 - 30 April
Batch 5	2 – 3 Mei	15 – 16 Mei	29 – 30 Mei
Batch 6	4 – 5 Juni	13 – 14 Juni	26 – 27 Juni
Batch 7	3 – 4 Juli	17 – 18 Juli	30 – 31 Juli
Batch 8	1 – 2 Agustus	14 – 15 Agustus	28 – 29 Agustus
Batch 9	4 – 5 September	17 – 18 September	26 – 27 September
Batch 10	2 – 3 Oktober	16 – 17 Oktober	28 – 30 Oktober
Batch 11	5 – 6 November	14 – 15 November	27 – 28 November
Batch 12	3 – 4 Desember	11 – 12 Desember	19 – 20 Desember

Jadwal dapat disesuaikan dengan kebutuhan calon peserta.
Silakan hubungi tim marketing kami untuk info lebih lanjut.

Lokasi dan Investasi

Pelaksanaan pelatihan oleh SITI Training dapat dilakukan secara fleksibel, baik offline maupun online, sesuai dengan kebutuhan dan preferensi peserta. Untuk pelatihan offline, kami menyediakan lokasi di berbagai kota besar di Indonesia:

Jakarta

5.500.000 IDR / peserta *

Yogyakarta

5.500.000 IDR / peserta *

Bali

5.500.000 IDR / peserta *

Bandung

5.500.000 IDR / peserta *

* Syarat dan ketentuan berlaku:
Investasi untuk pelatihan disesuaikan dengan jumlah peserta.
Silakan hubungi tim marketing kami untuk info lebih lanjut.

Training Online dan In-House

Bagi peserta yang lebih memilih pelatihan secara online, kami memfasilitasinya melalui aplikasi Zoom, memastikan pengalaman belajar yang interaktif dan efektif. Selain itu, kami juga melayani in-house training, di mana pelatihan dapat diselenggarakan langsung di lokasi perusahaan Anda, memberikan kenyamanan dan kemudahan bagi karyawan untuk meningkatkan keterampilan dan kompetensi mereka tanpa harus meninggalkan tempat kerja.

Catatan : Apabila perusahaan membutuhkan paket in-house training, anggaran investasi pelatihan dapat menyesuaikan dengan anggaran perusahaan.